教科書にもアイルランド民謡と紹介されている
「ロンドンデリーの歌」別名「ダニーボーイ」。
私の知人でアイルランド生まれ、アイルランド
育ちのミュージシャンは日本でアイルランドの
民謡だけを歌い続けている
彼曰く、アイルランド民謡に「ロンドンデリーの
歌」「ダニーボーイ」はありません。
おそらく、アメリカに移民したアイルランド人が
故郷を偲んでたまたま知っていたイギリスの歌を
歌っているのを、アメリカ人が聞いてアイルランド
民謡と勘違いして、それが日本にも伝わったのでしよう。
アイルランドは今もイギリスの植民地ですが
彼曰く
「あれをアイルランド民謡と言われるのは迷惑だーーーー」
あとは、突然、早口英語になり拙者には理解できなかった
